La Bibliothèque américaine à Paris a rouvert en septembre dans des espaces entièrement restaurés. Le hall d’accueil a été agrandi, laissant plus largement entrer la lumière et donnant une vue d’ensemble sur les trois niveaux de la bibliothèque. Cette rénovation a permis de créer des places assises et d’aménager des espaces supplémentaires pour les animations, notamment la mezzanine, réservée aux adolescents, et une nouvelle salle de lecture et d’activité au sous-sol. Un nouveau départ pour cet établissement singulier créé en 1920. A l’époque, il réunit ce qui reste des livres envoyés pendant la guerre par les bibliothèques américaines pour constituer des camp libraries destinées aux soldats du Nouveau Monde venus combattre en France. Aujourd’hui, avec ses 100 000 ouvrages, la bibliothèque dispose de la plus grande collection de prêt en langue anglaise sur le continent européen. Ne bénéficiant d’aucune aide publique française ni américaine, l’institution tire son budget annuel de 1,2 million d’euros du mécénat, du montant des adhésions et de la location d’un bâtiment dont elle est propriétaire. Ses 3 000 membres - 60 nationalités en tout - viennent y partager la culture américaine que la bibliothèque fait vivre activement par son très riche programme culturel. Depuis quatre ans, un prix littéraire, initié par le directeur de la bibliothèque, Charles Trueheart, récompense un livre de langue anglaise en lien avec la culture française ou les relations franco-américaines. V. H.