Né à Paris en 1945, Jean-Hugues Malineau est professeur de littérature au collège et au lycée de 1968 à 1975, et assure parallèlement des cours de poésie contemporaine à l'université de Nanterre. Récompensé par le prix de Rome de littérature en 1976, il quitte l'enseignement pour se consacrer à des activités liées à la poésie, au livre d'enfant et à la bibliophilie. Il est notamment l’un des pionniers des ateliers d’écriture, qu’il anime dans les écoles et médiathèques à partir de sa bibliothèque personnelle.
Editeur artisanal
Jean-Hugues Malineau publie 120 livres de poésie contemporaine sur presse à bras et obtient en 1986 le prix Guy Lévis Mano de typographie. A partir de 1985, il est également directeur de la collection « L'Ami de poche » (romans pour enfants et adolescents) aux éditions Casterman pendant cinq ans.
De 1996 à 2000, il est président de la Charte des auteurs et illustrateurs pour la jeunesse. A la même époque, il enseigne à l'école d'arts graphiques Emile Cohl de Lyon l'histoire du livre pour enfants.
Jean-Hugues Malineau a publié une centaine d'albums et de pop-up poétiques. Son dernier ouvrage illustré par Julia Chausson, Des poèmes de toutes les couleurs, est paru chez Albin Michel en septembre 2016. Il rassemble notamment des textes de l'auteur, mais aussi d'Arthur Rimbaud, de Blaise Cendrars, de Jacqueline Held, avec des conseils et des jeux pour réaliser ses propres poèmes multicolores.