A la suite du départ à la retraite de Christine Jordis, Marie-Pierre Gracedieu, directrice éditoriale pour la littérature étrangère chez Stock, rejoindra Gallimard pour s'occuper du domaine anglo-américain. Emmanuelle Heurtebize, directrice éditoriale de la collection de poche 10/18, prendra les rênes de la littérature étrangère chez Stock et donc de la collection "La cosmopolite". "Les passations de pouvoirs, selon le désir commun des intéressés, se feront en très bonne intelligence dans le courant de cet automne et avant la fin de l'année », ont précisé Antoine Gallimard (P-DG de Gallimard) et Jean-Marc Roberts (directeur de Stock) dans un communiqué commun.

Diplômée de Sup de Co Paris, Marie-Pierre Gracedieu, 36 ans, est depuis 2006 à la tête de la littérature étrangère chez Stock où elle a redynamisé "La cosmopolite", après avoir passé quatre ans et demi chez Alvik. Emmanuelle Heurtebize, 43 ans, a débuté sa carrière dans l'édition chez 10/18 après une maîtrise de lettres modernes. D'abord à la communication, elle est ensuite passée au service éditorial et dirige depuis une quinzaine d'années cette marque d'Univers Poche.