La sélection des Will Eisner Comic Industry Awards (ou Eisner Awards), sorte d’Oscars de l’industrie du 9^e art, a été annoncée. Parmi elle, 32 catégories dont celle de la « meilleure édition américaine d’un ouvrage international », dans laquelle figurent deux titres de bande dessinée francophone, signés par deux françaises : Léa Murawiec pour son album Le Grand Vide (Editions 2024) et Gaëlle Geniller pour Le Jardin (Delcourt).

La sélection

Catégorie Meilleure édition américaine d’un ouvrage international

• Ashes d'Álvaro Ortiz, traduction d'Eva Ibarzabal (Top Shelf/IDW)
• Blacksad, Vol 7 : They All Fall Down, Part 2 de Juan Díaz Canales et Juanjo Guarnido, traduction par Diana Schutz et Brandon Kander (Europe Comics, Blacksad - Tome 7 Alors, tout tombe. Seconde partie, Dargaud)
• A Boy named Rose de Gaëlle Geniller, traduction de Fabrice Sapolsky (Fairsquare Comics, Le Jardin, Delcourt)
• The Great Beyond de Léa Murawiec, traduction de Aleshia Jensen (Drawn & Quarterly, Le Grand Vide, Editions 2024)
• Shubeik Lubeik de Deena Mohamed (Pantheon Books/Penguin Random House)
• Spa, d'Erik Svetoft, traduction de Melissa Bowers (Fantagraphics)

L’intégralité de la sélection est à retrouver ici. Les noms des quatre lauréats créateurs qui auront le privilège d’entrer au « Panthéon de la bande dessinée » seront dévoilés le 26 juillet prochain, au sein d’une liste restreinte à laquelle figure Gus Arriola, Eddie Campbell, Mike Friedrich, Don Heck, Klaus Janson, Abe Kanegson, Jim Lee, Mike Mignola, Tom Palmer, Bob Powell, Mike Royer, Ira Schnapp, Phil Seuling, Leonard Starr, Jill Thompson et Angelo Torres.