La première sélection du Grand prix de littérature américaine est composée de huit ouvrages. A la mi-octobre, une seconde sélection révélera les trois finalistes de cette édition 2023, avant la proclamation du lauréat le 6 novembre.

La sélection

• L’invitée d’Emma Cline (Quai Voltaire), traduction de Jean Esch
• Trust d’Hernan Diaz (L’Olivier), traduction de Nicolas Richard
• Un monde de ciel et de terre d’Aleksandar Hemon (Calmann-Lévy), traduction de Michèle Albaret-Maatsch
• Les chants d’amour de Wood Place de Honoree Fannone Jeffers (Les Escales), traduction d’Emmanuelle et Philippe Aronson
• Le Silence de Dennis Lehane (Gallmeister), traduction de François Happe
• Cavaler seule de Kathryn Scanlan (La Croisée), traduction de Laetitia Devaux
• Le Grand cercle de Maggie Shipstead (Presses de la Cité), traduction de Caroline Bouet
• Le Dernier revival d’Opal et de Nev de Dawnie Walton (Zulma), traduction de David Fauquemberg

Parmi la sélection, Trust, ouvrage d’Hernan Diaz a été sacré prix Pulitzer 2023 et Kirkus Prize 2022. Façon poupée russe, deux récits s’emboîtent, l’un racontant l’union sans amour de deux milliardaires asociaux, l’autre, les confessions d’un richissime libéral convaincu des bienfaits du capitalisme.

Créé en 2015, le Grand prix de littérature américaine couronne « un roman américain qui se distingue par ses qualités littéraires de premier plan ».