La Bibliothèque de Bavière (Allemagne) va remettre aux Archives Thomas-Mann de Zurich (Suisse) 75 volumes issus de la collection privée de l'écrivain allemand volée en 1933 par les nazis.

Il s'agit de traductions en plusieurs langues des oeuvres de Thomas Mann publiées entre 1900 et 1930. Deux des volumes sont signés par l'auteur et d'autres sont dédicacés par ses traducteurs.

L'auteur de La Montagne magique et La mort à Venise avait reçu le prix Nobel de Littérature en 1929. Son célèbre roman Les Buddenbrook : le déclin d'une famille a été réédité en France début 2008 par le Livre de Poche.

Anti-nazi, Thomas Mann avait fui l'Allemagne en 1933 pour s'installer en Suisse où sa famille avait transféré une partie de sa bibliothèque personnelle avant que ses biens ne soient remis par l'Etat nazi à la Bavière.

La bibliothèque de Bavière enquête depuis 2003 sur les appropriations illégitimes du régime dans le cadre de l'engagement pris en 1999 par les institutions publiques allemandes de restituer aux victimes les biens culturels confisqués par les nazis.