Quelle importance ont les bibliothèques pour la recherche et les chercheurs au Royaume-Uni ? Un rapport réalisé par le Research Information Network a été traduit et mis en ligne sur le site de l'Association des directeurs de bibliothèques. Basée sur des données statistiques d'institutions d'enseignement supérieur et des entretiens auprès des bibliothécaires et chercheurs, l'étude montre la corrélation qui existe entre l'activité de la bibliothèque et les performances en matière de recherche, et en tire une dizaine de messages clés, parmi lesquels : de bonnes bibliothèques aident à recruter et à retenir les meilleurs chercheurs ; elles promeuvent et exploitent les nouvelles technologies ; elles contribuent au lancement d'initiatives dans toute l'institution ; elles favorisent le partenariat entre personnels spécialisés et départements universitaires ; les espaces réservés aux chercheurs leur procurent un meilleur environnement de travail ; la facilité d'accès à des contenus de qualité est fondamentale pour la recherche ; les archives institutionnelles accroissent la visibilité de l'institution ; les bibliothèques sont la manifestation physique des valeurs des études et du savoir.

La traduction, commanditée par l'ADBU, réalisée par Bender & Partner, est diffusée sur le site de l'ADBU (http://www.adbu.fr/article.php3?id_article = 813). Version originale : www.rin.ac.uk/news/value-libraries-research-and-researchers.