Vous croyez pouvoir dire que La Fontaine a une dent contre les loups ?" interpelle Bruno Salomone dans la version numérique enrichie des Fables en "Folio+vidéo", collection de classiques coéditée par Gallimard et Kabo, à la veille du bac de français. La réplique est un peu facile, mais l’acteur qui s’est fait connaître dans Brice de Nice et qui incarne le père Bouley dans Fais pas ci, fais pas ça, est capable de jouer aussi sur un registre plus sérieux et pédagogique les quelques dizaines de vidéos ajoutées à cette édition en ePub, à lire et à regarder sur tablettes et smartphones (iOS, Android, Kindle, Kobo). Pour faire ingurgiter les classiques à des adolescents remplis d’a priori, l’éditeur s’est adjoint le renfort du groupe qui produit Fais pas ci…, série diffusée depuis 2007 sur France 2, ou encore Scènes de ménages, sur M6, et dont le public connaît sans doute plus de répliques que celles de L’école des femmes. Gallimard fournit les textes, et les agrégés qui ont rédigé l’appareil pédagogique et les commentaires joués par les acteurs. Kabo a puisé dans son vivier de jeunes comédiens, dont la notoriété auprès des adolescents gavés de télé et d’Internet devrait rejaillir sur les œuvres qu’ils présentent, espèrent les deux partenaires. Loup-Denis Elion (Cédric, dans Scènes de ménages) décortique ainsi Candide d’une manière qui devrait doper la fréquentation des pages Voltaire sur Facebook, Baptiste Lecaplain (qui remplit les salles avec son one-man-show) est chargé de montrer toute la richesse poétique des Fleurs du mal, et Claudia Tagbo, qui moque si bien les hommes dans son spectacle Crazy, était toute désignée pour révéler L’école des femmes aux lecteurs récalcitrants. Le partenariat permet aussi de partager les frais de production, plus importants que pour une simple édition de ces œuvres en poche, mais dont les intéressés ne veulent rien dire. Le Centre national du livre a apporté son soutien, pour un montant non précisé par les deux partenaires. Eu égard aux frais engagés (plusieurs jours de tournage pour chaque titre), cette aide leur a permis de serrer les prix : chaque classique-épisode coûte 5 euros. Quatre autres titres sont prévus à l’automne. La poursuite de l’expérience dépendra du succès de la première série, qui devrait être aussi diffusée par les librairies en ligne indépendantes. Hervé Hugueny
