La romancière française Marie NDiaye, prix Goncourt 2009 pour Trois femmes puissantes, a été choisie avec neuf autres auteurs pour concourir au Man Booker International Prize. Agée de 45 ans, elle est le plus jeune écrivain à apparaître dans une sélection de ce prix bisannuel depuis sa création en 2005.

Les neuf autres écrivains sélectionnés sont U.R. Ananthamurthy (Inde), Aharon Appelfeld (Israël), Lydia Davis (Etats-Unis), Intizar Husain (Pakistan), Yan Lianke (Chine), Josip Novakovich (Russie), Marilynne Robinson (Etats-Unis), Vladimir Sorokin (Russie) et Peter Stamm (Suisse).

Ce prix, doté de 60 000 livres, comprend un jury de cinq personnes, contre trois les autres années : l'universitaire britannique Christopher Ricks, l'écrivain sino-américain Yiyun Li, l'universitaire américain Elif Batuman, l'auteure britannique Aminatta Forna et l'écrivain britannique Tim Parks. Le prix sera remis le 22 mai au Victor and Albert Museum à Londres.

Marie NDiaye publiera le 14 février chez Gallimard Ladivine, un roman qui raconte l'histoire de la rencontre entre Ladivine et un chien de garde, dans une tonalité fantastique.

Les précédents lauréats du Man Booker International Prize étaient Alice Munro (2009) et Philip Roth (2011).