Sa femme trouvait qu'il manquait d'imagination, qu'il était tellement prévisible, que leur vie de couple était devenue morne et plate. Pourtant, après plus de vingt ans de mariage et des jumeaux adultes partis du nid, ils n'envisageaient pas la séparation avant d'avoir tout tenté. Que faire ? Surtout quand les mots sont piégés dans la même routine de conversations et de disputes. Ne pas s'adresser la parole pendant trois semaines pour commencer. Puis le mari a une idée : un cadeau d'anniversaire surprise. Et question surprise, sa femme va être servie. Les voilà seuls enfermés dans leur voiture, dans une forêt au milieu de nulle part. Avec pour compagnie une araignée venimeuse qui se balade dans l'habitacle clos. Du moins c'est ce qu'il prétend car la « tueuse à gages » est pour l'instant invisible. Les clés ? Il les a jetées dehors. Tout a été soigneusement prémédité. « A mesure qu'elle repère en lui de nouveaux traits caractéristiques du psychopathe, elle tente d'adopter le ton et la manière des interrogatoires professionnels, qu'elle a vus dans les films et lus dans les romans ».

Quel lien entre ce jeu de la vérité à huis clos, où l'épouse comme le lecteur passent de l'incrédulité à l'angoisse, avec l'autre histoire qui s'intercale, celle de cet enfant jalousement couvé par sa mère, une femme de ménage dans la maison secondaire d'un couple, lecteur forcené qui met en scène ses romans préférés ? Qui vit au sens propre les aventures de Moby Dick et entraîne avec lui un garçon de son âge ? Dans ce quatrième roman traduit en français, à la frontière du conte fantastique, la talentueuse Catalane Imma Monso tisse ses fils et fait monter la pression.