Mis en vente le 22 février, Un nouveau monde : poésies en France, 1960-2010 réunit sur 1 500 pages cinq années d’un "travail colossal", selon ses auteurs : le poète et traducteur Yves di Manno, directeur depuis 1994 de la collection "Poésie" chez Flammarion, créée par Claude Esteban, et Isabelle Garron, poète elle aussi et enseignante. Cette anthologie de la poésie française et belge (l’ailleurs francophone "nécessitant à soi seul un autre volume") depuis 1960 présente une centaine d’auteurs classés par ordre chronologique de naissance et de façon thématique. Depuis la surréaliste Joyce Mansour (1928-1986) jusqu’à la "nouvelle venue" Pauline Von Aesch, née en 1988 et auteure d’un seul recueil. "Nous l’avons fait exprès, explique Yves di Manno, pour montrer l’émergence de l’écriture des femmes en poésie." Mais c’est aussi une histoire de cette poésie, un outil critique, de travail et de référence : notices, bibliographie détaillée, chapitres sur des maisons d’édition ou des revues spécialisées, considérées comme des creusets de création. Les auteurs ont préféré la qualité au nombre : une centaine de poètes seulement, mais qui se voient consacrer de 8 à 22 pages. Les autres, et non des moindres, sont simplement cités. Il fallait bien faire une sélection. Un seul poète a refusé de figurer dans ce "camp de base", Olivier Cadiot, qui n’était pas d’accord avec les textes choisis. Une anthologie novatrice, ouverte, où l’on découvre nombre de jeunes poètes. "On est un jeune poète jusqu’à 60 ans", disait Jacques Dupin. J.-C. P.
