Suites byzantines
Bleu autour
Dans les années 1940 à Istanbul, une petite fille est bercée par plusieurs langues dans sa maison. Sa mère parle allemand mais aussi judéo-espagnol avec la grand-mère, et le père s'exprime en français. Mais quand l'agent du recensement passe, il parle en turc, la langue du dehors, tout comme à l'école où elle ira à l'âge de 6 ans.