Menu
Lien utile

Roman/Australie 2 octobre Madeleine St John

Chez Goode's

Madeleine St John. - Photo Jerry Bauer/Albin Michel

Chez Goode's

Le quotidien de vendeuses de prêt-à-porter dans un grand magasin de Sydney durant les années 1950.

Par Olivier Mony
Créé le 19.09.2019 à 22h57

Il semblerait que Madeleine St John (1941-2006), échaudée par une première traduction française qu'elle jugeait fautive, refusa par la suite qu'aucun de ses livres ne fût traduit en aucune langue. Il est particulièrement heureux que l'excellente Sabine Porte et les éditions Albin Michel aient trahi cette volonté. Son premier roman, Les petites robes noires (qu'elle ne publia que déjà quinquagénaire), est quelque chose comme une délicieuse dragée au poivre.

Sydney, années 1950. A la veille de Noël, le grand magasin Goode's s'apprête à faire de bonnes affaires. Une armada de vendeuses, toutes célibataires ou en proie aux affres de leur vie sentimentale, s'en portent garantes. Parmi elles, Magda, redoutée responsable du rayon haute couture, et une jeune stagiaire, Lisa, à qui elle va apprendre la vente et la vie.

Pour son seul roman « australien » (trois autres suivirent, situés à Londres où elle vivait), Madeleine St John retrouve quelque chose de la grâce acide d'Evelyn Waugh ou de Somerset Maugham. Ce pourrait être rétro, c'est juste furieusement bien vu.

Madeleine St John
Les petites robes noires - Traduit de l'anglais (Australie) par Sabine Porte
Albin Michel
Tirage: 12 000 ex.
Prix: 19 euros ; 288 p.
ISBN: 9782226443250

19.09 2019

Livres cités

Les petites robes noires chez Albin michel

Auteurs cités

Sur le même thème

roman

Les chiffres de ventes des romans primés en 2023

roman

Les finalistes des prix du roman Métis 2024

roman

« La librairie des livres interdits », le nouveau roman de Marc Levy, sortira le 19 novembre 2024

roman

Nincemon Fallé, lauréat du prix de la Vocation 2024

On vous
RECOMMANDE

Congrès des maires 2024.

Congrès des maires 2024 : entre convictions pour la lecture et austérité de rigueur

Sélection officielle FIBD 2025

Toutes les sélections des prix du festival d’Angoulême 2025

FIBD 2025 Conférence

La 52ᵉ édition du festival d’Angoulême dévoile une programmation tournée vers l’international

Les dernières
actualités

21.11 2024

Congrès des maires 2024.

manifestation

Congrès des maires 2024 : entre convictions pour la lecture et austérité de rigueur

Alors que le gouvernement cherche à résorber la dette de l'État, comment les budgets 2025 se profilent-ils dans les communes ? Et quelles conséquences pour leurs médiathèques ? Livres Hebdo est allé à la rencontre des maires de France à l’occasion de leur congrès annuel, du 19 au 21 novembre au parc des expositions de la Porte de Versailles, à Paris.

Par Fanny Guyomard

21.11 2024

Sélection officielle FIBD 2025

FIBD 2025

Toutes les sélections des prix du festival d’Angoulême 2025

En marge d’une conférence de presse donnée jeudi 21 novembre au Musée de la marine, à Paris, l’équipe de la 52ᵉ édition du festival d’Angoulême a dévoilé les lauréats du prix René Goscinny 2025, ainsi que la sélection officielle de la manifestation.

Par Élodie Carreira

21.11 2024

FIBD 2025 Conférence

FIBD 2025

La 52ᵉ édition du festival d’Angoulême dévoile une programmation tournée vers l’international

Espagne invitée d’honneur, marché international des droits, expositions nippones et anglo-saxonnes, nouveau partenaire privé… Lors d’une conférence de presse donnée jeudi 21 novembre au Musée de la marine (Paris), le festival dédié au 9ᵉ art a dévoilé une programmation très internationale, déployée sous la thématique « La vie en BD ».

Par Élodie Carreira