Avant même la Foire de Francfort, les éditeurs anglo-saxons se sont enthousiasmés pour The red abbey chronicles de Maria Turtschaninoff. Pushkin Press a acquis les droits, en langue anglaise, de cette trilogie finlandaise de fantasy pour les adolescents et en publiera le premier volume, Maresi, en janvier au Royaume-Uni. L’éditeur a revendu la trilogie pour un montant à six chiffres à l’américain Abrams, filiale de La Martinière, qui le lancera à l’automne 2016. Publié en 2014 chez Schildts & Söderströms en Finlande, Maresi a obtenu le Finlandia Junior Prize et le Swedish YLE Literature Prize 2014, et la trilogie a été vendue dans 13 pays.

Maresi, 13 ans, est pensionnaire de l’Abbaye rouge, située sur une petite île, où elle s’est réfugiée pour fuir la famine, passant son temps dans la bibliothèque. Mais elle va devoir affronter Jai, poursuivie par des hommes violents. Claude Combet