Pierre Bisiou, ancien du Serpent à plumes, dont Média-Participations a stoppé la production, crée Matin calme, diffusé par Interforum et entièrement consacré au polar coréen. « La culture coréenne a le vent en poupe avec 1,5 million de spectateurs pour la Palme d'or à Cannes, Parasite, la K-pop, des séries Netflix et des auteurs de thrillers dont The Guardian a souligné le succès. Le polar est un genre installé et riche dans le pays » explique ce « co-traducteur » du coréen. « J'ai tiré les leçons du Serpent à plumes, à la ligne trop diversifiée. J'ai choisi l'opposé : une ligne éditoriale très claire et ciblée » confie-t-il.

Pierre Bisiou a fondé Matin calme avec l'aide d'Olivier Mitterrand, déjà propriétaire de Bourgois, qui possède 100 % du capital. Huit à dix titres seront publiés chaque année, signés par une nouvelle génération d'auteurs au style très cinématographique, qui s'essaie à tous les genres : roman noir, thriller à la manière du Silence des agneaux, enquête de détective. Kim Un-su inaugure le programme le 9 janvier avec Sang chaud, un « Parrain à la sauce coréenne dans le port de Busan ». Il sera suivi par Seo Mi-ae (Bonne nuit maman, 5 mars), Do Jin-gi (Le portrait de la Traviata, printemps) et Kim Jae-hi (L'île du chaman, été). Kim Un-su et Seo Mi-ae seront à Quais du polar à Lyon.