Abacus, qui appartient à Little, Brown, récupère les droits pour le Royaume-Uni et le Commonwealth, à l’exclusion de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande, du Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire (The hundred-year-old man who climbed out of the window and disappeared) du Suédois Jonas Jonasson, paru en France aux Presses de la Cité en 2011 et en Pocket en 2012. Hesperus, qui l’a publié en 2012, a l’obligation d’en cesser la vente, annonce The Bookseller. Poursuivie par Hachette Book Group US qui en détient les droits pour la langue anglaise, Hesperus, maison indépendante, n’aurait versé que "d’infimes droits d’auteur" à Jonas Jonasson selon son agente Carina Brandt, alors que le livre s’est vendu à 554 509 exemplaires en version papier et à 700 000 en numérique en Grande-Bretagne.

Claude Combet