Nos confrères américains de Publishers Weekly, ont sélectionné, dans leur numéro spécial rentrée littéraire 2015, trois ouvrages d'auteurs français. Michel Houellebecq, Ryad Sattouf et Olivier Morel  verront leurs oeuvres, traduites en anglais, sortir aux Etats-Unis à l'automne 2015. 

"Publishers Weekly a considéré des milliers de livres dont la date de sortie est prévue pour la rentrée 2015, et a sélectionné les meilleurs. Les listes des livres retenus, classés en 16 catégories, doivent retenir toute votre attention", explique l'hebdomadaire professionel au monde du livre américain. 

Les Français 

Au sujet de L'Arabe du futur (The Arab of the Future), l'autobiographie dessinée de Riad Sattouf, à paraître en octobre chez Metropolitan, Publishers Weekly, qui le classe deuxième de son top 10 "romans graphiques", explique : "Ces étonnantes mémoires, rappellant Persepolis, ont remporté de nombreuses distinctions à leurs sorties en France. Sattouf nous offre le point de vue puissant d'un enfant sur un conflit culturel de notre époque". 

En ce qui concerne Soumission de Michel Houellebecq (Submission, à paraître le 20 octobre chez Farrar, Straus and Giroux), l'hebdomadaire américain écrit : "Paris, 2022. En faisant alliance avec les socialistes, le Parti Islamiste Français accède au pouvoir, et la loi islamiste est mise en place. Les femmes sont voilées, et la polygamie encouragée". 

Enfin, Olivier Morel & Maël dont la bande-dessinée Revenants (Futuropolis) traduite en Walking Wounded : Uncut Stories from Iraq, sortira le 1er octobre prochain chez NBM reçoit également les honneurs du magazine : "Un roman graphique accrocheur, illustrant les difficultés que rencontrent les vétérans de la guerre d'Irak, autant que leurs triomphes". 

Les Américains

Dans le reste des sélections, on retrouve, entre autres, les nouveaux romans de John Irving (Avenue of Mysteries, chez Simon & Schuster le 3 novembre), Jonathan Franzen (Purity, le 1er septembre chez Farrar, Straus and Giroux) ou encore David Mitchell (Slade House, Random, 27 octobre). 

Côté thriller, on attend les sorties de Trigger Mortis de Anthony Horowitz chez Harper le 8 septembre, et de Career of Evil de Robert Galbraith (aka J.K. Rowling), le 20 octobre chez Little, Brown/Mulholland. 

Cet automne 2015 verra également le retour outre-Atlantique de Margaret Atwood (The Heart Goes Last, Talese) et du créateur de la saga Game of Thrones George R. R. Martin avec A Knight of the Seven Kingdoms chez Bantam. 

Du côté des ouvrages d'histoire et des mémoires, notons les sorties annoncées de The Other Paris de Luc Sante chez Farrar, Strauss and Giroux, ouvrage sur le passé caché de la capitale française, mais aussi de Paris at War de David Drake (Harvard), et de la biographie de l'écrivain John le Carré par Adam Sisman (Harper).

Enfin, alors que la campagne pour les élections présidentielles débutera cette automne aux Etats-Unis, notons le prochain ouvrage de Joy-Ann Reid, journaliste à MSNBC, intitulé Fracture : Barack Obama, the Clintons, and the racial divide (Morrow), sujet qui enflamme l'Amérique depuis quelques mois, et sans doute l'aspect le plus négatif des deux mandats du président.