Alors que l’adaptation en série TV entame sa troisième saison l'année prochaine, le roman La servante écarlate (The handmaid’s tale) bénéficiera d’une suite qui sortira mondialement dans sa version anglophone le 10 septembre 2019, a annoncé aujourd'hui Penguin Random House.

En France, Robert Laffont assurera la traduction de l’ouvrage. L’éditeur affirme être encore en phase de "négociations" et déclare sans grande marge d’erreur pouvoir prévoir une parution "au plus tard au printemps 2020".

Intitulée The testaments, la suite du best-seller de Margaret Atwood propose une narration portée par "trois personnages féminins" qui se déroule quinze ans après l’intrigue du roman paru aux Etats-Unis en 1985, a indiqué la maison d’édition.

A cette occasion, l’écrivaine a par ailleurs déclaré à ses lecteurs: "Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur Gilead et ses fonctionnements internes ont inspiré ce livre. Enfin, presque tout! L’autre inspiration est le monde dans lequel nous vivions."
 
Robert Laffont avait permis aux lecteurs français de découvrir La servante écarlate dès 1987 avec une traduction de Sylviane Rué. Réédité en 2017 lors du lancement de la série TV créée par Bruce Miller, le roman s’est écoulé à plus de 200000 exemplaires (estimations GFK), figurant dans le Top 20 GFK/Livres Hebdo des meilleures ventes durant dix-huit semaines consécutives.