La version italienne Muriel Barbery de L'élégance du hérission (L'eleganza del riccio), a été publié dans la collection dal mondo de l'éditeur romain E/O en octobre dernier. Porté par une presse enthousiaste, le phénomène a franchit les Alpes au point de conquérir les lecteurs italiens et de dominer largement les ventes de livres depuis quelques semaines. Selon Karin Wessel, chargée des relations internationales chez E/O, '300 000 exemplaires ont déjà été vendus. Nous en sommes à la douzième réimpression depuis le premier tirage. Et nous allons le réimprimer encore.'.

La littérature française se porte bien en Italie. Le train de Georges Simenon est 17e dans les meilleures ventes, devant Philippe Burnel (Vie et mort de Marco Pantani), 20e.