Le nouveau roman de Damon Galgut, The Promise, lauréat du Booker Prize mercredi 3 novembre, sera publié par les éditions de L'Olivier. La maison a prévu sa parution pour le 4 mars 2022. Sous le titre La promesse, la version française sera assurée par sa traductrice habituelle, Hélène Papot. L'éditeur avait acquis les droits en 2020 avant sa publication au Royaume-Uni.

Couvrant la période de la fin de l'apartheid jusqu'à la présidence de Jacob Zuma, le roman suit, au fil d'une série d'enterrements, la progressive dislocation d'une famille blanche de Pretoria alors que le pays émerge vers la démocratie...

L'Olivier a publié les quatre plus récents livres de l'auteur sud-africain : Un docteur irréprochable en 2005, L'imposteur en 2010, Dans une chambre inconnue en 2013 et L'été arctique en 2016. Un autre de ses romans, La faille, avait été édité chez Verticales en 1998, et adapté au cinéma par Marion Hänsel en 1998. Il est aujourd'hui indisponible. Damien Galgut a aussi écrit A Sinless Season, son premier roman paru en 1982, Small Circle of Beings, un recueil de nouvelles et The Beautiful Screaming of Pigs, tous non traduits. Il est également l'auteur de quatre pièces de théâtre.