Le célèbre prix littéraire britannique, décerné à une romancière depuis 1996, a choisi la journée internationale de la femme pour dévoiler sa sélection de 20 titres. Cinq d'entre eux - Island of Wings, The Night Circus, The Song of Achilles, Tides of War, The Submission - sont des premiers romans. L'Olivier en traduit deux : Foreign Bodies, de Cynthia Ozick, sous le titre Corps étrangers, paru le 1er mars, et The Submission, d'Amy Waldman, à paraître le 7 juin sous le titre Un concours de circonstances.

Notre confrère The Bookseller souligne que l'Irlandaise Emma Donoghue, dont The Sealed Letter figure sur la liste, avait fait partie l'an dernier des dernières sélections de l'Orange et du Man Booker Prize avec son précédent roman, Room. Il précise aussi que 11 des 20 titres ont été publiés par des éditeurs indépendants.

Le jury, présidé par la romancière Joanna Trollope, annoncera le 17 avril la dernière sélection (shortlist) et proclamera le prix, doté de 30 000 livres sterling (37 800 euros) le 30 mai.

La sélection
- Island of Wings, de Karin Altenberg (Quercus)
- On the Floor, d'Aifric Campbell (Serpent's Tail)
- The Grief of Others, de Leah Hager Cohen (The Clerkenwell Press)
- The Sealed Letter, d'Emma Donoghue (Picador)
- Half Blood Blues, d'Esi Edugyan (Serpent's Tail)
- The Forgotten Waltz, d'Anne Enright (Jonathan Cape)
- The Flying Man, de Roopa Farooki (Headline Review)
- Lord of Misrule, de Jaimy Gordon (Quercus)
- Painter of Silence, de Georgina Harding (Bloomsbury)
- Gillespie and I, de Jane Harris (Faber & Faber)
- The Translation of the Bones, de Francesca Kay (Weidenfeld & Nicolson)
- The Blue Book, de A.L. Kennedy (Jonathan Cape)
- The Night Circus, d'Erin Morgenstern (Harvill Secker)
- The Song of Achilles, de Madeline Miller (Bloomsbury)
- Foreign Bodies, de Cynthia Ozick (Atlantic Books)
- State of Wonder, d'Ann Patchett (Bloomsbury)
- There but for then, d'Ali Smith (Hamish Hamilton)
- The Pink Hotel, d'Anna Stothard (Alma Books)
- Tides of War, de Stella Tillyard (Chatto & Windus)
- The Submission, d'Amy Waldman (William Heinemann)