Le musicien, chanteur du groupe de rock Dionysos, va adapter son dernier roman Une sirène à Paris (Albin Michel, 2019) pour le cinéma. Le film est prévu pour le 11 mars 2020 dans les salles. Le tournage aura lieu du 29 août au 17 octobre en France et en Macédoine.
 
Scénarisé par Mathias Malzieu et Stéphane Landowski, le film sera distribué par la filiale française de Sony Pictures Entertainment. Les rôles principaux sont attribués à Nicolas Duvauchelle, Marilyn Lima et Rossy de Palma.
 
L’auteur situe l’action d’Une sirène à Paris en juin 2016, lorsque la Seine est en crue. Gaspard Snow trouve sur les quais une sirène blessée qu’il ramène chez lui. Elle lui explique que tous les hommes qui entendent sa voix tombent amoureux d’elle et en meurent, mais, convaincu que son coeur est immunisé depuis sa rupture, Gaspard décide de la garder jusqu’au lendemain dans sa baignoire. Le livre a reçu le Prix Babelio 2019 dans la catégorie imaginaire. Le livre s'est vendu à plus de 20000 exemplaires.
 
Avec Journal d'un vampire en pyjama, son journal intime tenu durant sa lutte contre la maladie du sang (Albin Michel, 2016), Mathias Malzieu a reçu le prix France Télévision Essai 2016 et le prix des lectrices d' Elle en 2017 dans la catégorie "document". La mécanique du cœur (Flammarion, 2007) avait été adapté en film d'animation musical (Jack et la mécanique du cœur) en 2014.