L'auteur libyen Mohamed Alnaas a remporté le prix international de la fiction arabe (IPAF), le 22 mai à Abou Dhabi. Il est récompensé pour son roman Du pain sur la table de l'oncle Milad qui sera traduit en anglais. Pour l'instant, il n'existe pas de cession en France.

A 31 ans, Mohamed Alnaas est le plus jeune écrivain, et le premier Libyen, à recevoir cette récompense. Auteur et journaliste, il a publié un recueil de nouvelles en 2020. Du pain sur la table de l'oncle Milad est son premier roman, écrit sous les bombes, en plein confinement, à Tripoli.

L'ouvrage offre "une critique profonde et méticuleuse des concepts dominants de masculinité et de féminité, et de la division du travail entre les hommes et les femmes. Il fait partie des romans qui remettent en question les normes culturelles relatives au genre", a commenté le président du jury, le tunisien Chokri Mabkhout.

Doté de 50 000 dollars (environ 47 000 euros), le prestigieux prix récompense les auteurs contemporains de langue arabe et les promeut sur la scène internationale. Il est financé par le département de la culture et du tourisme d'Abou Dhabi, capitale des Emirats arabes unis. Le lauréat de l'année dernière est l'auteur jordanien Jalal Barjas pour son roman Cahiers du libraire (non traduit en France).