Les festivals littéraires étrangers vont-ils s'arracher les auteurs de langue française ? C'est bien ce qu'espère Michel Le Bris, qui vient d'intégrer la Word Alliance. Cette association internationale de 13 manifestations "de qualité" a tenu dimanche 27 mai à Saint-Malo sa 3e réunion annuelle à l'occasion d'Etonnants Voyageurs (1).
La première décision qui a été prise est de se doter d'un site Internet dédié à la littérature mondiale. Il donnera des informations - en anglais - sur l'actualité des festivals membres et ouvrira des espaces de dialogue entre écrivains sur des projets communs. Lors du prochain festival d'Edimbourg sera lancée"une réflexion sur le rôle de la fiction aujourd'hui pour trouver les mots permettant de comprendre le monde après la crise", explique Nick Barley, son directeur, président de la Word Alliance. Le débat se poursuivra dans les 13 festivals et donnera lieu à un livre dans les différents pays.
Les membres de la Word Alliance se sont aussi engagés à faire circuler les auteurs dans les festivals. "Une des conséquences sera qu'il y aura plus d'écrivains francophones invités à l'étranger", se réjouit Michel Le Bris. Et cela pourra même aider certains à se faire publier dans le pays. En effet, au festival de Berlin, par exemple, "la moitié des auteurs étrangers invités ne sont pas traduits en allemand", a raconté Thomas Böhm, son directeur adjoint. Faire partie de cette association est important, et les candidatures affluent. Ses membres sélectionnent les festivals et assistent à une édition pour vérifier qu'elle remplit les objectifs de qualité de l'association. "Nous souhaitons intégrer un festival en Afrique, un en Amérique du Sud et un au Moyen-Orient", précise Nick Barley, évoquant l'entrée prochaine d'Open Book (Afrique du Sud).
(1) Voir le compte rendu et les prix remis sur Livreshebdo.fr.
