Un roman espagnol a beaucoup fait parler de lui, à la mi-octobre, à la Foire du livre de Francfort. Présenté comme "le livre définitif sur la violence en Pays basque", Patria de Fernando Aramburu raconte l’histoire de deux familles, autrefois voisines et amies, qui se sont affrontées pendant trente ans à cause de l’organisation terroriste ETA. "Il montre combien il est difficile de surmonter les vieux traumatismes, combien il est impossible d’oublier et combien il est nécessaire de pardonner et de réussir la réconciliation dans une communauté divisée par le fanatisme et la violence politique", commente son éditeur, Tusquets, qui l’a publié en septembre.

Alors que le précédent livre de l’auteur, Années lentes, est paru chez Lattès en 2014, c’est Actes Sud qui en a acheté les droits pour la France. Rowohlt le publiera en Allemagne, Wereldbibliotheek aux Pays-Bas, Sonia Draga en Pologne et Guanda en Italie. Le titre a aussi fait l’objet d’une offre au Royaume-Uni. C. C.