Après le beau succès de son adaptation couronnée de neuf Magritte du cinéma (meilleur scénario original ou adaptation, meilleur montage, meilleure image, meilleure musique originale, meilleur son, meilleur acteur dans un second rôle, meilleure réalisation, meilleure actrice, meilleur film), Derrière la haine, thriller de Barbara Abel, traverse l'Atlantique. Le tournage d'un remake américain est actuellement en cours aux Etats-Unis, pour une sortie prévue dès 2023. 

Paru initialement chez Fleuve en 2012 et aujourd'hui disponible aux éditions Pocket, Derrière la haine avait été adapté en 2018 par le réalisateur Olivier Masset-Depasse sous le nom Duelles. Désigné cette fois-ci pour réaliser une version américaine du film, le Belge présentera l'année prochaine cette nouvelle adaptation avec en tête d'affiche Anne Hathaway et Jessica Chastain, toutes deux oscarisées. 

Derrière la haine raconte l'histoire de deux meilleures amies et voisines menant une vie traditionnelle idyllique avec des pelouses entretenues, des maris prospères et des fils du même âge. Mais, l'harmonie parfaite de leur quotidien est soudainement brisée après un accident tragique. La culpabilité, la suspicion et la paranoïa se combinent pour défaire leur lien fraternel et une bataille psychologique de volonté commence alors que l'instinct maternel révèle son côté le plus sombre.