Publiée en Allemagne dès 1961, Perry Rhodan, l’une des séries de science-fiction les plus durables au monde avec environ 2 800 volumes parus, a été traduite en français à partir de 1966. 12-21, l’éditeur numérique d’Univers Poche, célèbre les 50 ans de cette saga de space opera éditée jusqu’en 2012 chez Fleuve noir, puis chez Pocket, en publiant le 27 octobre La troisième force, le premier cycle fondateur, chez son label 12-21 Vintage. Les 21 premières aventures du major de l’US Air Force, Perry Rhodan, sont vendues avec leurs couvertures rétro à 5,99 euros.