• La Chambre de l’araignée (traduit de l’arabe par Gilles Gauthier) de Mohammed Abdelnabi (Actes Sud)
• Les petits de Décembre de Kaouther Adimi (Seuil)
• Ougarit de Camille Ammoun (Incultes)
• Le Ciel sous nos pas de Leïla Bahsaïn (Albin Michel)
• Égypte 51 de Yasmine Khlat (Elyzad)
• Port-au-Prince Aller-Retour de Georgia Makhlouf (La Cheminante)
• Ceux qui ont peur (traduit de l’arabe par François Zabbal) de Dima Wannous (Gallimard)

Créé en 2013, le Prix de la littérature arabe est la seule récompense française distinguant la création littéraire arabe. Soutenu par la Fondation Jean-Luc Lagardère et doté de 10 000 €, ce prix promeut l’œuvre d’un écrivain ressortissant de la Ligue arabe et auteur d’un ouvrage écrit ou traduit en français et publié entre le 1^er juin 2018 et le 31 août 2019. Le jury se réunira à l’automne sous la présidence de Pierre Leroy, cogérant de Lagardère SCA et sera remis à l’Institut du monde arabe (IMA) à l’occasion d’une cérémonie qui se déroulera le 6 novembre 2019, en présence de Jack Lang, président de l’IMA.

Depuis sa création par la Fondation Jean-Luc Lagardère et l’Institut du monde arabe, le Prix de la littérature arabe a été remis au Libanais Jabbour Douaihy (2013), à l’Égyptien Mohamed al-Fakharany (2014), au Saoudien Mohammed Hasan Alwan (2015), à l’Irakienne Inaam Kachachi (2016), à l’Irakien Sinan Antoon (2017) et à l’Anglo-Égyptien Omar Robert Hamilton (2018) pour son roman La ville gagne toujours (Gallimard).