La rebelle. L'histoire se déroule au Nigéria, le pays le plus peuplé d'Afrique, où l'extrême richesse écrase la grande misère. À l'image de Florence, alias Big Mama, un véritable monstre, richissime marchande de tissus, sadique, qui réduit sa femme de chambre, Adunni, en esclavage et la tabasse sans arrêt. Tandis que son mari, Big Daddy, une brute alcoolique, essaie de la violer comme il a fait avec celle d'avant. Adunni, elle, ne va pas se laisser faire. Elle a 14 ans quand commence son récit, à la première personne et dans un style très imagé. Elle est née dans une famille pauvre du village d'Ikati. Sa mère bien-aimée lui avait fait suivre des études, l'encourageant à apprendre pour échapper à sa condition. Mais elle est morte, et le père, un vieux poivrot, s'empresse de la vendre à un chauffeur de taxi dégoûtant, qui la prend pour troisième épouse et la dépucelle. Horrifiée, Adunni parvient à s'enfuir, et, prise en main par un « agent », en fait un maquereau, est emmenée à Lagos, la capitale économique du pays, et placée chez Big Mama. Intelligente, vive, elle va déployer un instinct de survie incroyable, une folle ténacité en dépit de son âge et de sa faiblesse, pour se cultiver, et, grâce à l'aide amicale d'un brave cuisinier et d'une femme riche et compatissante, reprendre enfin ses études. Abi Daré, Nigériane installée au Royaume-Uni, a réussi un premier roman exemplaire, sans pathos inutile, qui nous révèle un pays méconnu des Français, à travers le destin d'une jeune héroïne inoubliable.
La fille qui ne voulait pas se taire
HarperCollins
Traduit de l’anglais par Laura Derajinski
Tirage: 6 500 ex.
Prix: 21,90 € ; 448 p.
ISBN: 9791033917830