Récompensé pour ses oeuvres faisant appel à une mixité culturelle, l'écrivain Libano -Français, Amin Maalouf, a reçu le prix Prince des Asturies 2010 des lettres. La cérémonie a été présidée par le Prince Philippe de Bourbon et la Reine Sofia, à Oviedo en Espagne vendredi 22 octobre 2010.

Ce prix vient couronner l'écrivain Libano-Français, arabe et chrétien, dont la voix a profondément exploré la culture méditerranéenne, représentée comme un espace symbolique de coexistence et de tolérance. L'écrivain, dont on souligne l'humanisme, dépeint une mosaïque, qui n'est qu'un monde aux plusieurs nuances, où nos pays, nos villes et nos provinces seront progressivement à l'image de ce monde.

Prix Goncourt 1993 pour Le Rocher de Tanios, Maalouf, lors de son discours, a mis laccent sur le thème de la diversité. « La question n'est pas de savoir si nous pourrons vivre ensemble malgré nos différences de couleur, de langue ou de croyance; la question est de savoir comment vivre ensemble, comment faire de notre diversité un avantage plutôt qu'une calamité.»

Né à Beyrouth en 1947, Amin Maalouf s'exile en France en 1976 suite à la guerre civile au Liban. Il a poursuivi une carrière journalistique en tant qu'un rédacteur en chef dans le magazine Jeune Afrique. A l'âge de 36 ans, il commence son parcours littéraire avec Croisades vues par les Arabes (1983) qui est une perception musulmane sur l'époque en question. Parmi ses oeuvres écrites en français, et traduites en plus de 20 langues, citons Léon l'Afrique (1986), Samarcande (1988, prix de Maison de presse), et Périple de Baldassare (2000). Jusqu'en 1992, l'écrivain été édité en France par Lattès, avant de rejoindre Grasset.

Maalouf a aussi présidé en 2007-2008, à la demande de la Commission Européenne, un groupe de réflexion sur le multilinguisme et sa contribution au dialogue interculturel et à la compréhension mutuelle des citoyens dans l'Union Européenne.