Les éditeurs du monde entier s’intéressent désormais à la romancière turque Asli Erdogan, arrêtée le 17 août 2016, libérée le 29 décembre 2016 mais placée sous contrôle judiciaire alors que son procès se poursuit. L’agence Astier-Pécher, qui vend les droits de ses livres, annonce la cession en 5 langues du Bâtiment de pierre, paru en Turquie en 2010 et chez Actes Sud en 2013, dont l’anglais chez City Lights et le portugais chez Clube do Autor. Le mandarin miraculeux, paru en Turquie en 1996 et traduit chez Actes Sud en 2006, a été vendu dans 9 pays dont la Grèce (Podamos) et la Bulgarie (Paradox). Enfin, The city in Crimson Cloak, paru en Turquie en 1998 a été vendu dans 7 pays, dont le Danemark (C&K Forlag), la Bulgarie (Paradox) et la Grèce (Podamos). De son côté, Actes Sud a publié le 4 janvier Le silence n’est plus à toi, un recueil de ses chroniques prokurdes reflétant ses prises de position qui lui ont valu sa mise en accusation.

C. C.