"Pour l’heure, Asli Erdogan n’est ni coupable, ni innocente aux yeux de la justice turque", expose Pierre Astier, l’agent de la romancière turque dont le recueil de chroniques, Le silence même n’est plus à toi (Actes Sud), pointe cette semaine au 34e rang de notre palmarès des meilleures ventes d’essais. Si l’écrivaine est en liberté provisoire depuis le 29 décembre, les charges qui pèsent contre elles - avoir attenté "à l’intégrité de l’Etat" et "appartenir à une organisation terroriste" - n’ont pas été levées et sont passibles d’une peine de prison à vie.

Journal d’opposition

Pour comprendre ce que lui reproche le gouvernement d’Erdogan, il faut remonter au 17 août 2016. Un mois seulement après la tentative de coup d’Etat raté contre le pouvoir, les autorités lancent une vague d’arrestations massive qui touche notamment les médias. Ecrivaine, Asli Erdogan est également chroniqueuse pour Özgür Gündem, journal d’opposition, réputé favorable à la rébellion du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). C’est à ce titre, et non pour ses romans, qu’elle est arrêtée, en même temps que d’autres collaborateurs du journal. Comme elle, de nombreux intellectuels sont derrière les barreaux pour avoir signé des articles dans des médias d’opposition. Erigée en symbole des dérives autoritaires du gouvernement d’Erdogan, l’écrivaine bénéficie de larges campagnes de soutien tant à l’intérieur du pays qu’à l’international. Une pression qui a sûrement amené la justice à la libérer le 29 décembre.

Sous surveillance

Lors de la deuxième audience de son procès, le lundi 2 janvier, Asli Erdogan s’est vu refuser le droit de sortir du territoire. D’ici à la troisième audience, le 14 mars, l’écrivaine n’aura donc pas de passeport. "Elle est sous surveillance d’une manière ou d’une autre", précise Pierre Astier, confiant sur le dénouement du procès, mais inquiet des risques que pourrait prendre la romancière. "Lorsque je l’ai eue au téléphone, cette semaine, elle m’a demandé si j’estimais qu’il y avait des choses qu’elle aurait dites en interview et qui pourraient se retourner contre elle", raconte son agent qui l’a invitée à être prudente.

Car depuis sa libération, Asli Erdogan est très sollicitée par les médias. Comme le dit Timour Muhidine, son éditeur chez Actes Sud, "elle est courageuse et n’a pas sa langue dans sa poche". Pour éviter qu’elle ne subisse des représailles de la justice, ses avocats ont d’ailleurs mis en garde les soutiens de l’écrivaine contre "les rassemblements à caractère politique, impliquant les autorités turques à l’étranger".

Quant à son éditeur en Turquie, Everest, il a décidé de ne pas publier le recueil de chroniques pour lesquelles elle a été arrêtée, par peur, selon Timour Muhidine, "que les autorités prennent cela pour une déclaration de guerre".