Après les Etats-Unis, l'Angleterre, l'Italie et l'Allemagne, c'est au tour de la France de voir débarquer la traduction de Fifty shades of Grey, trilogie érotique vendue à plus de 40 millions d'exemplaires dans le monde.

Ce sont 350 000 exemplaires de Cinquante nuances de Grey, sur un premier tirage de 530 000, qui prendront le chemin des librairies ce mercredi 17 octobre.

La Britannique E.L. James, son auteure, sera l'invitée de François Busnel lors de l'émission "La Grande librairie", jeudi 18 octobre à 20h35, sur France 5. Elle racontera l'histoire éditoriale de cette série, initialement publiée sur Internet, qui a lancé un peu partout dans le monde la tendance du « porno soft», ou « mummy porn ».

Les trois romans de la série racontent la relation sado-maso entre Anastasia Steele, étudiante en littérature, et le richissime et jeune chef d'entreprise Christian Grey.

La sortie en France des deuxième et troisième volumes, intitulés Fifty Shades Darker et Fifty Shades Freed, est prévue pour l'année 2013.