Conservant les anecdotes humoristiques de ses deux premiers titres visant initialement les adultes - Les Pirates ! dans une aventure avec les savants (Le Dilettante, 2006) et Les Pirates ! dans une aventure avec les baleines (Le Dilettante 2007), réédités le 23 mars chez J'ai Lu -, le jeune auteur anglais Gideon Defoe les a adaptées pour un dessin animé destiné aux enfants, Les Pirates ! bons à rien, mauvais en tout. Le film est de Peter Lord et sort dans les salles françaises le 28 mars. Il est produit par Aardman Animations (Wallace et Gromit, Chicken run).

En écrivant Les Pirates ! dans une aventure avec les savants, publié au Dilettante par l'éditeur Frédéric Brument, Gideon Defoe cherchait juste à impressionner une fille avec son anti-héros, le capitaine Pirate, dont les aventures comiques entraînent le lecteur des Galapagos à Londres, entre Darwin et Elephant Man. Mais ce support de drague est vite devenu une série avec Les Pirates ! dans une aventure avec les baleines (Le Dilettante 2007) puis Les Pirates ! dans une aventure avec les communistes (Le Dilettante, 2008).

Un quatrième titre, Les Pirates ! dans une aventure avec Napoléon, est paru en mars au Dilettante. Parti en 2010 pour rejoindre les nouvelles éditions Wombat, Frédéric Brument a aussi lancé le cinquième opus, Les Pirates ! dans une aventure avec les romantiques, chez ce dernier éditeur en exclusivité mondiale.

Laissant un moment de côté ses personnages, Gideon Defoe prépare actuellement pour son éditeur anglais une “vie sexuelle des animaux” mêlant humour et références scientifiques, à paraître en France chez Wombat en 2013.