Si vous ne deviez retenir qu'un seul Babel ? 
Bien sûr, d'autres titres auraient pu trouver leur place dans ma réponse, mais je m'arrête à celui auquel j'ai pensé immédiatement, Naufrages d'Akira Yoshimura, titre que je vends régulièrement, et depuis fort longtemps. Un roman somptueux et tragique, resserré et intense.
Dans un Japon ancien, immémorial, un garçon se retrouve chargé de famille dans un village de pêcheurs, le long d'une côte escarpée sur laquelle de temps à autre des navires viennent à s'échouer. Une petite communauté forte de ses rites et de ses symboles, une humanité profonde, et le suspense inédit d'une pêche au maquereau (oui oui, lue le coeur battant !). Un bijou noir qui ne manque pas de surprendre les lecteurs et qui, s'il leur plaît, est un jalon qui oriente la suite de mes conseils de lecture.

En quoi la collection séduit-elle votre clientèle ? 
Bien sûr et en premier lieu, la qualité et la richesse du catalogue Actes Sud. Mais aussi, et c'est marquant avec cette collection de poche, la qualité de fabrication et la beauté des couvertures.

Pour finir, une anecdote au sujet de Babel ? 
Je n'hésite pas, dans le cadre d'un conseil pour un cadeau avec des demandes précises (thématique, genre etc.), et que je ne suis pas forcément convaincue par mes lectures récentes dans ce cadre précis, à proposer plusieurs Babel au lieu d'un grand format. Les livres sont, je le disais précédemment, si beaux que je n'ai pas à convaincre que cela fera un joli cadeau, avec des titres que j'aime défendre ardemment et dont je suis à peu près certaine qu'ils plairont.