Menu
Lien utile

Bragelonne : un roman numérique interactif pour naviguer du français à l'anglais

Bragelonne : un roman numérique interactif pour naviguer du français à l'anglais

La maison d'édition a lancé son premier roman numérique interactif en édition bilingue.

avec mq Créé le 15.04.2015 à 21h00

Bragelonne lance son premier roman numérique interactif en édition bilingue français et anglais, a annoncé la maison d'édition. Il s'agit de la trilogie Les Lames du Cardinal de Pierre Pevel, dont le premier tome est en vente depuis le 15 février sur l'iBookstore en France, Belgique, Suisse et au Luxembourg (et depuis le 31 janvier en librairie).

Ce résultat, fruit de la collaboration entre Bragelonne et la maison d'édition anglo-saxonne Orion Gollancz, complète «une offre riche et à la pointe de l'innovation», selon Claire Deslandes, directrice éditoriale en charge du numérique chez Bragelonne. C'est le fournisseur La Livrerie numérique qui a développé cette technologie.

Pour passer du français à l'anglais, il faut exercer une pression du doigt sur l'écran tactile. Ce geste permet de sélectionner un paragraphe ou un chapitre, pour que la traduction s'affiche ensuite. Selon le communiqué de Bragelonne, cet outil peut être utilisé, selon son niveau en langue, pour «s'initier à la lecture en anglais» ou «découvrir les nuances de la traduction», ajoutant qu'il a aussi été conçu comme un «outil pédagogique pour les professeurs et les élèves».

15.04 2015

Numérique

Auteurs cités

Pierre Pevel

Sur le même thème

Numérique

Pour développer l’IA, certains éditeurs monétisent les œuvres de leurs auteurs

Numérique

BiblioOnDemand lève 1 million d'euros

Numérique

Les éditions Glénat intègrent le catalogue de Mangas.io

Numérique

Chantal Restivo-Alessi (HarperCollins) : « Aujourd'hui, l'édition est moins intellectuelle et plus commerciale »

On vous
RECOMMANDE

Boualem Sansal

Gallimard appelle à la « libération immédiate » de Boualem Sansal, arrêté en Algérie

Jérôme Belmon, chef du département des bibliothèques au ministère de la Culture, lors du Congrès 2024 de l'Association des maires de France.

Cinq pistes pour financer des projets en médiathèque (et en librairie)

Pour développer l’IA, certains éditeurs monétisent les œuvres de leurs auteurs

Les dernières
actualités

22.11 2024

Boualem Sansal

Algérie

Gallimard appelle à la « libération immédiate » de Boualem Sansal, arrêté en Algérie

Interpellé en Algérie le 16 novembre dernier à son retour de France, l’écrivain franco-algérien Boualem Sansal n’a plus donné de nouvelles depuis cette date. Ses éditeurs Gallimard et Cerf font part de leur vive inquiétude. Dans un communiqué, Gallimard appelle à sa « libération immédiate ».

Par Charles Knappek

22.11 2024

Jérôme Belmon, chef du département des bibliothèques au ministère de la Culture, lors du Congrès 2024 de l'Association des maires de France.

Bibliothèque

Cinq pistes pour financer des projets en médiathèque (et en librairie)

Le Congrès annuel de l’Association des maires de France, qui s’est tenu à Paris du 19 au 21 novembre, a mis le doigt sur les difficultés économiques des communes. L’occasion de formuler des pistes de financement auxquels les médiathèques et librairies sont éligibles.

Par Fanny Guyomard

22.11 2024

Numérique

Pour développer l’IA, certains éditeurs monétisent les œuvres de leurs auteurs

Alors que l’intelligence artificielle s’immisce de plus en plus dans la chaîne du livre, des éditeurs ont décidé d’accepter que l’intelligence artificielle puise dans le contenu de certaines œuvres, en échange d’une rétribution financière. Une démarche qui ne convainc pas tout le monde.

Par Élodie Carreira