MANUSCRIT RETROUVÉ

"Toute la cache s’emplit du murmure inquiet d’une masse humaine enfermée"… raconte dans son journal l’adolescent Yitskhok Rudashevski, enfermé dans le ghetto de Wilno et assassiné le 1er octobre 1943. Publié le 17 mars par les éditions de l’Antilope (LH 1059, p. 30), Entre les murs du ghetto de Wilno 1941-1943 a connu un destin incroyable : retrouvé dans la cachette par la cousine de Yitskhok, Sore Voloshin, il a été "exfiltré" aux Etats-Unis. Les deux tiers ont été publiés en 1953 dans une revue en Israël, mais L’Antilope en propose une version intégrale en français pour la première fois, traduite du yiddish par Batia Baum d’après le manuscrit conservé à l’Institute for Jewish Research à New York (YIVO).

05.02 2016

Sur le même thème

Les dernières
actualités