Mary Kling, dont le décès accidentel a été rendu public dans le quotidien Le Monde (édition du dimanche 4 - Lunci 5 juillet 2010), dirigeait La Nouvelle Agence, qu'elle avait fondée en 1972. Il s'agit, avec Eliane Benisti, Michelle Lapautre et l'agence Hoffman, de l'une des principales agences littéraires basées en France.

Elle restera célèbre pour avoir négocié la cession des droits du Da Vinci code, de Dan Brown, aux éditions JC Lattès. L'éditeur français avait déboursé 30 000 euros pour pouvoir publier la version française du thriller, refusé par plusieurs autres maisons.

Mary Kling avait également amené Sur le vif, de Michal Govrin, chez Sabine Wespieseer ; les oeuvres de Paula Fox et Rikki Ducornet à Joëlle Losfeld ; enfin, les Chroniques de Bob Dylan aux éditions Fayard.

Spécialisée dans la littérature anglosaxonne, La Nouvelle Agence représente plus d'une vingtaine d'éditeurs américains.

Les obsèques ont été célébrées hier, lundi 5 juillet.