La 5^e fête des petits formats à Gradignan (Gironde) proposera un programme « intello » qui s'ouvre cette année au théâtre. Il y sera question des « écrivains-monde », de la circulation internationale des contenus et des auteurs, du rôle de médiation des traducteurs littéraires...

Président de Lire en poche, Olivier Barrot a choisi deux invités d'honneur qui illustrent cette ouverture à l'international : Daniel Pennac et Russell Banks. Egalement présents, l'Argentin Ernesto Mallo, les Américains Jake Lamar et Eddy Harris, le Haïtien Louis-Philippe Dalembert et, du côté français, Jean-Paul Kauffmann, David Foenkinos, François Garcia... Parmi les traducteurs littéraires, à signaler la présence de Pierre Furlan, à qui l'on doit de lire en français Russell Banks, Claro (pour Thomas Pynchon), William Desmond (Stephen King), Philippe Bouquet...

Du côté des nouveautés, Lire en poche installera un café littéraire et donnera une carte blanche aux éditions Zoom, maison luxembourgeoise spécialisée dans la jeunesse. Trois nouveaux prix littéraires seront lancés en littérature française, traduite et jeunesse.

___________
site internet