JORGE HERRALDE vient de recevoir le prix du Lifetime Achievement Award, qui rend hommage à la carrière d'un éditeur international. Après Antoine Gallimard en 2010, le P-DG d'Anagrama est le deuxième éditeur non issu du monde anglophone à recevoir cette distinction, de la part de la foire professionnelle et de l'Association des éditeurs britanniques. "Je suis très touché par ce prix car il est remis par mes pairs et collègues. Avant moi, ce sont d'éminents éditeurs qui l'ont reçu et j'espère que je ne vais pas ruiner son prestige ! » a expliqué l'éditeur espagnol, faisant montre une fois de plus de son humour, devant de nombreux confrères. "La grande carrière de Jorge Herralde prouve une hypothèse que j'ai toujours avancée : le génie est proportionnel au sens de l'humour", affirme l'écrivain Adam Thirlwell qui a prononcé le discours d'hommage.

C'est le vent de Mai 68 qui a réveillé la malice de l'éditeur, alors étudiant dans une école d'ingénieur à Barcelone. En 1969, il fonde Anagrama pour faire traduire quelques auteurs introuvables en Espagne à cette époque, comme Rosa Luxemburg, Wilhelm Reich ou Hans Magnus Enzensberger..., quitte à encourir plusieurs fois les foudres de la censure. Quarante-trois ans plus tard, la maison possède plus de 2 500 titres au catalogue, dont les ouvrages de Roberto Bolaño, Vladimir Nabokov, Truman Capote, Georges Perec, Albert Cohen ou Patrick Modiano. "C'est un tel bonheur d'être éditeur, de transmettre ces textes, de côtoyer ces imaginaires, >a-t-il rappelé. Rien ne gâchera mon plaisir et ne m'arrêtera, pas même la crise que nous traversons !"