L'écrivain japonais Haruki Murakami, dont les livres sont édités à des millions d'exemplaires dans le monde, a reçu mercredi 24 mai le prix Princesse des Asturies de littérature, l'un des plus prestigieux du monde hispanophone et doté de 50 000 euros, pour son oeuvre à mi-chemin entre « le réel et l'onirique ». 

Le romancier de 74 ans, devenu un "auteur culte" dans de nombreux pays, a réussi à « concilier la tradition japonaise et l'héritage de la culture occidentale dans un récit ambitieux et innovant », a souligné, dans un communiqué, la Fondation qui remet ce prix.

Son oeuvre, « qui mêle l'univers quotidien du Japon contemporain et les références à la culture pop », aborde « les problèmes sociaux les plus graves » sur un « ton intime » et « teinté d'humour », ajoutent les responsables de ce prix, considéré comme le Nobel de littérature espagnol.

Né à Kyoto en 1949, Haruki Murakami est l'auteur d'une dizaine de romans, ainsi que de nouvelles et d'essais, traduits dans une cinquantaine de langues. Parmi ses livres les plus connus figurent Chroniques de l'oiseau à ressort (1994), Kafka sur le rivage (2002) et 1Q84 (2009).

Trois auteurs français figurent parmi les récipiendaires du prix Princesse des Asturies de littérature : Amin Maalouf (2010), Fred Vargas (2018) et Emmanuel Carrère (2021).