Hitler dans les librairies allemandes, ce sera pour janvier 2016. Pour la première fois depuis la Seconde Guerre mondiale, Mein Kampf va être réimprimé dans une édition savante qui tient compte des dernières recherches historiques sur le nazisme et sur la personnalité du Führer. Mais cela ne s’est pas fait sans heurt. En effet, l’Institut für Zeitgeschichte (IFZ, Institut d’histoire contemporaine) de Munich a eu toutes les peines avec son autorité de tutelle, le Land de Bavière, à qui les Alliés ont confié la propriété des droits sur le texte en 1945. Jusqu’à la fin de 2015, soit soixante-dix ans après le suicide d’Hitler, c’est donc lui qui délivre avec parcimonie les autorisations de publication à l’étranger. Car en Allemagne, comme aux Pays-Bas, le livre est interdit de commercialisation.

La perspective de l’arrivée du titre dans le domaine public incite le ministère bavarois des Finances à prendre les devants et à planifier en 2011 une nouvelle édition universitaire du texte, sous l’égide de l’IFZ de Munich, avec un budget de 500 000 euros pour soutenir le projet. "Nous voulons clairement montrer à quel point ce livre, aux conséquences catastrophiques, est absurde", justifiait Markus Söder (CSU, Union chrétienne-sociale, centre droit), ministre des Finances de Bavière, en 2012.

2 000 pages

Pour les Allemands, ce texte violent et raciste est à manipuler avec prudence, car il existe encore des groupuscules néonazis outre-Rhin. Le Land demande ainsi que l’ouvrage soit rigoureusement encadré par un appareil critique. Au total, il est prévu plus de 2 000 pages, de quoi décourager toute lecture militante et faire taire toute polémique autour de l’exploitation commerciale d’un livre de haine. Mais même avec ces précautions d’usage, le projet provoque de vives oppositions. Levi Salomon, porte-parole du Forum juif pour la démocratie et contre l’antisémitisme, le considère comme "un livre en dehors de toute logique humaine" qui ne supporte aucune note. "Pouvez-vous annoter le diable ? Pouvez-vous annoter une personne comme Hitler ?" Des représentants de la communauté juive de Munich s’insurgent également contre la reparution d’un ouvrage qualifié de "diabolique". Face à l’indignation, le Land fait machine arrière. En 2013, il interdit de surcroît sa réédition en Allemagne, y compris lorsque les droits ne courront plus. De son côté, l’IFZ fait savoir qu’il poursuit le projet sur des fonds privés. Il reçoit le soutien de Dieter Graumann, président du Conseil central des Juifs d’Allemagne, qui qualifie ce travail de "bonne idée". "S’il doit être republié, je préfère qu’il le soit dans une version de l’Etat régional de Bavière avec des commentaires de personnes compétentes plutôt que de voir certains faire de l’argent avec les nazis." Finalement, au début de 2015, le Land se laisse convaincre par l’argumentation des historiens et le sérieux de la démarche. L’année prochaine, Mein Kampf pourra être commercialisé en Allemagne en toute légalité.