Jacques Chirac s'exporte en Chine

Jacques Chirac au Salon du livre © Olivier Dion

Jacques Chirac s'exporte en Chine

L'ancien président a assisté vendredi, à Shanghai, au lancement de la traduction chinoise de ses Mémoires.

Par Julia Deck
avec jd, avec afp Créé le 15.04.2015 à 21h52

Très populaire dans l'empire du Milieu, Jacques Chirac a participé vendredi à la cérémonie de lancement de la traduction chinoise du premier tome de ses Mémoires, Chaque pas doit être un but, paru l'année dernière en France chez Nil.

“Je suis particulièrement ému d'être parmi vous pour présenter le premier tome de mes Mémoires”, a déclaré l'ancien chef de l'Etat devant une quarantaine d'invités rassemblés par la maison d'édition chinoise Yilin, qui a tiré l'ouvrage à 10 000 exemplaires.

PDG du groupe Phoenix, qui détient Yilin, Tan Yue a déclaré quant à lui que “monsieur Chirac est un ami du peuple chinois. Sa façon de faire de la politique, sa vision perspicace et enfin sa connaissance de la culture chinoise ont fait de fortes impressions sur le peuple chinois”.

Alors que les relations sont compliquées entre le président Sarkozy et les dirigeants chinois, Jacques Chirac continue d'entretenir de très bons rapports avec la République populaire de Chine. Mais l'ancien président a refusé toute demande d'interview à l'issue de la cérémonie, rappelant qu'il était désormais “retiré de la vie publique”.
15.04 2015

Auteurs cités

Sur le même thème

Les dernières
actualités

24.11 2024
Boualem Sansal 2015

international

Plusieurs prix Nobel de littérature se mobilisent en faveur de Boualem Sansal après son arrestation en Algérie

Annie Ernaux, Jean-Marie Gustave Le Clézio, Orhan Pamuk et Wole Soyinka, rejoints par d’autres écrivains parmi lesquels Salman Rushdie et Roberto Saviano, demandent dans une tribune parue dans Le Point la « libération immédiate » de Boualem Sansal après l’annonce de son arrestation en Algérie. Trente écrivains lauréats du Grand prix du roman de l'Académie française se mobilisent également dans une tribune publiée dans Le Figaro.

Par Charles Knappek

24.11 2024
Daniel Pennac

Radio & Télévision

Dans les médias cette semaine : Montreuil, Daniel Pennac et Paul Audi

Dans les médias cette semaine, la Grande Librairie consacre une émission spéciale à la lecture pour les enfants à l'occasion des 40 ans du Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil, en compagnie notamment de Daniel Pennac. Sur France Inter, Eva Bester reçoit Paul Audi pour Tenir tête (Stock), prix Femina de l’essai 2024. 

Par Adèle Buijtenhuijs

Voir toute l’actualité

Nous contacter

Sujet de votre demande
J'accepte de recevoir des offres commerciales

Electre respecte votre vie privée. Nous vous rappelons qu’en application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d’opposition (article 26 de la loi), d’accès (articles 34 à 38 de la loi) et de rectification (article 36 de la loi) des données vous concernant.

Pour exercer ce droit, vous pouvez vous adresser à Livres Hebdo 35, rue Grégoire de Tours 75006 Paris.

Inscrivez-vous à la newsletter

J'ai déjà un compte Livres Hebdo

Electre respecte votre vie privée. Nous vous rappelons qu’en application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d’opposition (article 26 de la loi), d’accès (articles 34 à 38 de la loi) et de rectification (article 36 de la loi) des données vous concernant.

Pour exercer ce droit, vous pouvez vous adresser à Livres Hebdo 35, rue Grègoire de Tours 75006 Paris.

Connectez-vous

Vous n'êtes pas encore inscrit ? Inscrivez-vous

Inscrivez-vous

Pourquoi s’inscrire sur Livres Hebdo ?

La newsletter de référence du secteur tous les matins dans votre boite mail

Des articles premium supplémentaires offerts chaque mois sur le site

Votre mot de passe doit contenir au minimum 8 caractères dont 1 lettre et 1 chiffre
En tant ...
J'accepte de recevoir les newsletters d'actualités et communications de Livres Hebdo
J'accepte de recevoir les communications des partenaires de Livres Hebdo

En cliquant sur "S’inscrire", vous acceptez les CGU de Livres Hebdo. Nous gardons vos données strictement confidentielles.

Déjà inscrit ? Connectez-vous

Le nombre limite de connexions simultanées de votre abonnement a été atteint

Je me connecte

Une autre connexion de votre abonnement
Livres Hebdo sera interrompue.

Vous souhaitez bénéficier de davantage de connexions simultanées ?
Contactez abonnement@livreshebdo.fr pour une offre multi-accès.