Avant-critique Récit

Jerry Stahl, "Nein, nein, nein !" (Rivages) : Au cœur de l'horreur

Jerry Stahl - Photo © Ulf Andersen

Jerry Stahl, "Nein, nein, nein !" (Rivages) : Au cœur de l'horreur

Jerry Stahl propose un road-movie perturbant à travers les camps de concentration d'Allemagne et de Pologne. Un condensé de réflexions à l'humour très noir.

J’achète l’article 1.5 €

Par Kerenn Elkaim
Créé le 01.12.2022 à 14h00

« Un proverbe hébreu dit : Qui pose des pierres se souvient à jamais. » Jerry Stahl les dépose à sa manière, dans un style littéraire aux frontières de l'absurde. Page après page, il revient sur les ravages de son existence et sur ceux qui ont balayé le XXe siècle. Comment mêler sa propre histoire à la Shoah ? Peut-être avec la destruction comme point commun. « À la toute fin de l'âge mûr, je me suis senti un peu, comment dire ? À plat. Désabusé. Un pauvre dépressif narcissique versé dans la haine de soi. » Son addiction à l'héroïne avait donné lieu à Mémoires des ténèbres, adapté sur grand écran avec Ben Stiller. Cet auteur et scénariste américain autodidacte est à nouveau à cran dans ce récit difficile à qualifier. Est-ce seulement envisageable de proposer un trip à la sauce Trainspotting dans les camps de concentration ? Il existe en effet désormais des voyages touristiques sur les traces de la Shoah. Jerry s'engouffre dans l'aventure, en compagnie de camarades dignes de l'émission culte Strip-tease. « On ne pouvait pas parachuter des gens à Génocideland, comme ça sans préambule. » N'empêche que présenter « des pans entiers des camps sous forme d'ersatz, romancés, visuellement sexy » pose question. Jusqu'où faut-il aller pour faire connaître la monstruosité de l'Holocauste ? L'auteur juif perçoit « le revers de la médaille quand on emballe l'horreur en format tout compris pour touristes, transformant ainsi les camps en parcs d'attractions - Bienvenue à Auschwitzland ! » Ce lieu, qui se suffit à lui-même, est envahi de cars, touristes, selfies et dérives marketing démesurées. On peut en rire ou en pleurer. Que ce soit à Buchenwald, Dachau ou Nuremberg, la nausée et l'Histoire sont palpables. Face à cette « immersion dans l'immonde », Stahl se « retrouve confronté à... l'humanité, » la nature humaine se heurtant à la haine et l'instinct de survie poussés à l'extrême. Malgré la férocité de sa plume, l'auteur « aimerait que la douleur et la souffrance causées par la Shoah puissent servir de passerelle vers le martyre enduré par d'autres. L'Holocauste à l'œuvre dans les années 1940 est révolu ; toutefois les attaques d'ordre génocidaire sur les droits humains continuent à échelle mondiale, nationale, locale. »

Jerry Stahl
Nein, nein, nein! Traduit de l'anglais (États-Unis) par Morgane Saysana
Rivages
Tirage: 5 000 ex.
Prix: 22 € ; 352 p.
ISBN: 9782743658410

Les dernières
actualités