Les amants terribles de l’auteur britannique D.H. Lawrence vont être portés à l’écran par Hollywood. Sony Columbia Pictures a récemment acquis les droits pour l’adaptation du livre L’Amant de lady Chatterley, moyennant 500 000 dollars, rapporte le Sunday Times. L’idée ? Produire un film à mi-chemin entre la série télévisée Dowton Abbey et le roman 50 nuances de Grey.
 
C’est le scénariste David Magee, récemment oscarisé pour L’Odyssée de Pi, qui écrira le script. Par le passé, le sulfureux roman a été adapté cinq fois pour le cinéma et la télévision. La dernière adaptation en date est celle de la réalisatrice française Pascale Ferran qui a remporté le césar du meilleur film en 2007. Il s’agissait, plus précisément, de la mise en images de Lady Chatterley et l’homme des bois, deuxième version de l’œuvre de D.H. Lawrence tandis que L’Amant de lady Chatterley est considéré comme la version définitive. C’est cependant la première fois qu’Hollywood s’empare du livre.
 
Disponible chez Gallimard et au Livre de poche, ce roman érotique raconte l’amour passionnel et charnel qu’entretient Constance, une jeune aristocrate, avec le garde-chasse de son mari infirme. D’abord publié de façon confidentielle en Italie en 1928, L’Amant de lady Chatterley n’a pu être imprimé au Royaume-Uni qu’en 1960. L’éditeur Penguin Books dut même affronter un procès pour publication obscène en raison de scènes explicites et de propos jugés vulgaires. Il échappa toutefois à la condamnation, les experts attestant la valeur littéraire de l’œuvre.