Kodansha, géant japonais de l'édition, vient d'acquérir aux Etats-Unis, avec Dai Nippon Printing, les éditions Vertical, spécialisées dans la publication d'ouvrages traduits du japonais, et notamment de mangas comme ceux d'Osamu Tezuka, le « Hergé japonais ».

Dans la foulée de Viz (filiale commune de Shueisha et Shogakukan), Dark Horse et Tokyopop, Kodansha avait déjà mis un premier pied dans l'édition directe de mangas sur le marché américain en créant il y a deux ans Kodansha USA.

Cette stratégie de racheter une maison déjà implantée sur un marché rappelle celle que les concurrents japonais de Kodansha, Shueisha et Shogakukan, ont choisi en France.

Ainsi, via Viz Media Europe, Shueisha et Shogakukan ont racheté en 2008 Kaze, société française spécialisée dans le manga (musique, DVD, production de films, édition), qui détenait les éditions Asuka. Ils éditent désormais sous le label Kazé Manga.