Le Seuil renforce la littérature arabe contemporaine

Le Seuil renforce la littérature arabe contemporaine

Le traducteur Emmanuel Varlet est chargé de développer le domaine arabe à partir du début de l'année 2013.

Par Catherine Andreucci
avec ca Créé le 24.01.2014 à 19h17

Le Seuil a confié à Emmanuel Varlet, traducteur de l'arabe, «une mission de conseil littéraire et d'apporteur de projets» afin de «faire une place de choix aux nouvelles voix du roman arabe contemporain dans le «Cadre vert», la prestigieuse collection consacrée aux littératures étrangères», annonce, dans un communiqué du 27 août, la maison d'édition qui publie déjà le poète syrien Adonis, l'écrivain égyptien Gamal Ghitany, la romancière palestinienne Sahar Khalifa...

Le premier titre paraîtra en février 2013, Mauvaises passes de Mohamed Salah Alazad, un jeune auteur égyptien. 4 à 5 titres sont ensuite prévus pour l'année 2103.

Né en 1976 à Lyon, Emmanuel Varlet a passé plusieurs années entre Le Caire, Casablanca, Beyrouth et Damas, souligne Le Seuil dans son communiqué. Il a traduit Loin de cet enfer du Saoudien Yousef al-Mohaimeed (Sindbad, 2007), Rose fountain motel du Libanais Jabbour Douhaihy (Actes Sud, 2009) et Les plumes du Syrien Salim Barakat (Actes Sud, mars 2012).
24.01 2014

Auteurs cités

Sur le même thème

Les dernières
actualités

08.11 2024
Morgane de Wulf et Pamela de Montleau des éditions Jonglez

Edition

Deux nouvelles recrues aux éditions Jonglez

L'année de leurs 20 ans, les éditions Jonglez, spécialisées en tourisme, accueillent l'éditrice Morgane de Wulf, et Pamela de Montleau, directrice France, Suisse, Belgique et Québec.

Par Antoine Masset

08.11 2024
Vincent Galesne et Samantha Satorres-Olivié, de la librairie Momie à Lorient

Ils se lancent

À Lorient, le réseau Momie, spécialisé en BD, inaugure sa 9e librairie

Le réseau des librairies Momie, spécialisé en BD, comics et mangas, accueille ce 12 novembre une neuvième boutique au cœur de Lorient (Morbihan). Après celle de Saint-Malo, il s'agit de la deuxième librairie noire et jaune de Bretagne, sous les conseils de la maison-mère grenobloise, associée aux deux jeunes gérants Samantha Satorres-Olivié et Vincent Galesne.

Par Fanny Guyomard

Voir toute l’actualité

Nous contacter

Sujet de votre demande
J'accepte de recevoir des offres commerciales

Electre respecte votre vie privée. Nous vous rappelons qu’en application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d’opposition (article 26 de la loi), d’accès (articles 34 à 38 de la loi) et de rectification (article 36 de la loi) des données vous concernant.

Pour exercer ce droit, vous pouvez vous adresser à Livres Hebdo 35, rue Grégoire de Tours 75006 Paris.

Inscrivez-vous à la newsletter

J'ai déjà un compte Livres Hebdo

Electre respecte votre vie privée. Nous vous rappelons qu’en application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d’opposition (article 26 de la loi), d’accès (articles 34 à 38 de la loi) et de rectification (article 36 de la loi) des données vous concernant.

Pour exercer ce droit, vous pouvez vous adresser à Livres Hebdo 35, rue Grègoire de Tours 75006 Paris.

Connectez-vous

Vous n'êtes pas encore inscrit ? Inscrivez-vous

Inscrivez-vous

Pourquoi s’inscrire sur Livres Hebdo ?

La newsletter de référence du secteur tous les matins dans votre boite mail

Des articles premium supplémentaires offerts chaque mois sur le site

Votre mot de passe doit contenir au minimum 8 caractères dont 1 lettre et 1 chiffre
En tant ...
J'accepte de recevoir les newsletters d'actualités et communications de Livres Hebdo
J'accepte de recevoir les communications des partenaires de Livres Hebdo

En cliquant sur "S’inscrire", vous acceptez les CGU de Livres Hebdo. Nous gardons vos données strictement confidentielles.

Déjà inscrit ? Connectez-vous

Le nombre limite de connexions simultanées de votre abonnement a été atteint

Je me connecte

Une autre connexion de votre abonnement
Livres Hebdo sera interrompue.

Vous souhaitez bénéficier de davantage de connexions simultanées ?
Contactez abonnement@livreshebdo.fr pour une offre multi-accès.