L'Union internationale des éditeurs (UIE) annonce mardi 20 décembre que l'éditeur et libraire Khaled Lofty, a été libéré le 19 novembre 2022 après avoir été condamné à une peine de cinq années de prison. Il avait été incriminé en 2018 puis emprisonné en avril 2019 pour avoir diffusé une traduction arabe de The Angel: The Egyptian Spy Who Saved Israel (Harper Collins, 2016) de l'auteur israélien Uri Bar-Joseph, ouvrage dans lequel le gendre de l'ex-président égyptien Nasser est présenté comme un espion d'Israël.

L'UIE, qui exerçait depuis plusieurs années une pression sur le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi pour sa libération, a salué la sortie de l'éditeur, et lui a souhaité, par la voix de sa présidente Kristenn Einarsson, « qu'il retrouve sa famille et se tourne vers l'avenir ». L'UIE espère, à présent, que « le gouvernement égyptien pourra [...] améliorer la situation de la liberté d'expression par des changements législatifs clairs qui garantissent que les gens ne soient pas emprisonnés pour ce qu'ils écrivent ou publient. ». L'Union avait décerné son prix Voltaire 2019, qui récompense les défenseurs de la liberté d'expression et de publication, à l'éditeur égyptien.