Menu
Lien utile

« Les Bienveillantes », revu et corrigé en « Folio »

« Les Bienveillantes » en Folio © Olivier Dion

« Les Bienveillantes », revu et corrigé en « Folio »

La version poche du Goncourt 2006 est programmée pour l’office du 31 janvier prochain, en un volume de 1 456 pages. Jonathan Littell a procédé à une relecture et une correction précises des erreurs qui lui avaient été reprochées.

Par Hervé Hugueny
avec hh Créé le 15.04.2015 à 20h04

Pour la réédition chez « Folio » du roman qui lui a valu le prix Goncourt en 2006 et le Grand prix de l’Académie française, Jonathan Littell a procédé à une relecture et une correction minutieuses des erreurs factuelles qui lui avaient été reprochées. La publication de ce « Folio » en un volume exceptionnel de 1 456 pages est programmée pour l’office du 31 janvier prochain, 18 mois après sa publication en grand format chez Gallimard. La couverture reproduira une œuvre du célèbre peintre abstrait américain Marc Rothko.
« Jonathan Littell a apporté des corrections ponctuelles sur des noms de lieux, de personnages, de grades, de dénominations de services, en fonction des informations qui lui avaient été transmises, des vérifications qu’il a effectuées, des remarques qu’il a échangées avec son traducteur allemand. Une partie d’entre elles avaient figuraient déjà dans les réimpressions en grand format. Il a aussi légèrement modifié une scène de la fin, lorsque son personnage Maximilien Aue se trouve dans le bunker de Hitler pour être décoré : au lieu de tordre le nez du Führer, il le lui mord, pour renforcer encore la dimension dérisoire et violente de la scène », explique Yvon Girard, directeur de « Folio », et responsable éditorial pour la littérature contemporaine (nouvellement nommé directeur du développement éditorial, il sera prochainement remplacé pour cette partie de ses fonctions dans le département poche de Gallimard).
Comme pour l’édition grand format, la version poche sera imprimée sur un papier plus fin et plus opaque, afin que le volume reste maniable. Le tirage n’est pas encore fixé, dans l’attente des estimations de mises en place souhaitées par les libraires.

15.04 2015

Livres à paraître

Auteurs cités

Jonathan Littell

On vous
RECOMMANDE

Boualem Sansal

Gallimard appelle à la « libération immédiate » de Boualem Sansal, arrêté en Algérie

Jérôme Belmon, chef du département des bibliothèques au ministère de la Culture, lors du Congrès 2024 de l'Association des maires de France.

Cinq pistes pour financer des projets en médiathèque (et en librairie)

Pour développer l’IA, certains éditeurs monétisent les œuvres de leurs auteurs

Les dernières
actualités

24.11 2024

Daniel Pennac

Radio & Télévision

Dans les médias cette semaine : Montreuil, Daniel Pennac et Paul Audi

Dans les médias cette semaine, la Grande Librairie consacre une émission spéciale à la lecture pour les enfants à l'occasion des 40 ans du Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil, en compagnie notamment de Daniel Pennac. Sur France Inter, Eva Bester reçoit Paul Audi pour Tenir tête (Stock), prix Femina de l’essai 2024.

Par Adèle Buijtenhuijs

22.11 2024

Boualem Sansal

Algérie

Gallimard appelle à la « libération immédiate » de Boualem Sansal, arrêté en Algérie

Interpellé en Algérie le 16 novembre dernier à son retour de France, l’écrivain franco-algérien Boualem Sansal n’a plus donné de nouvelles depuis cette date. Ses éditeurs Gallimard et Cerf font part de leur vive inquiétude. Dans un communiqué, Gallimard appelle à sa « libération immédiate ».

Par Charles Knappek

22.11 2024

Jérôme Belmon, chef du département des bibliothèques au ministère de la Culture, lors du Congrès 2024 de l'Association des maires de France.

Bibliothèque

Cinq pistes pour financer des projets en médiathèque (et en librairie)

Le Congrès annuel de l’Association des maires de France, qui s’est tenu à Paris du 19 au 21 novembre, a mis le doigt sur les difficultés économiques des communes. L’occasion de formuler des pistes de financement auxquels les médiathèques et librairies sont éligibles.

Par Fanny Guyomard