Commencée en 1991, la série « XIII » fait coup double pour terminer avec la parution simultanée de ses deux dernières aventures : le tome 18, La version irlandaise, a la particularité d’être dessiné par Jean Giraud (alias Gir, alias Moebius), notamment auteur de Blueberry, invité en « guest-star » pour remplacer le dessinateur William Vance, créateur de la série avec le scénariste Jean Van Hamme. Quant au tome ultime, il s’intitule, comme il se doit, Le dernier round, et permet au lecteur d’apprendre l’identité définitive du héros amnésique. Chacun des tomes est tiré à 500 000 exemplaires. Pour l’occasion la chaîne 13e Rue diffuse le mardi 13 novembre à 23h15 une enquête de 52 minutes XIII, les secrets d’une saga.
Jean Van Hamme tourne donc la page de « XIII » pour se plonger dans l’écriture d’une fiction pour la télévision française. « XIII » poursuivra ses aventures sur le petit écran avec une adaptation télévisée (coproduite entre autres par M6 et Canal+) dont le tournage débute le 20 novembre au Canada. Réalisée par Duane Clark, qui officie aussi sur la série « Les Experts », cette mini-série en deux soirées sera interprétée par Stephen Dorff dans le rôle de XIII et Val Kilmer dans celui de La Mangouste.